L'Assassin royal : ordre de lecture et par où commencer
Commencez par L'Apprenti assassin (tome 1, 1998) et suivez la numérotation française jusqu'au tome 19. Les 19 tomes forment trois cycles : 1 à 6, 7 à 13, 14 à 19. Pour tout l'univers de Robin Hobb, intercalez Les Aventuriers de la mer après le tome 6 et Les Cités des Anciens après le tome 13.
Mis à jour le 10 octobre 2026Par La rédaction de Quelle Lecture
Les 19 tomes dans l'ordre de lecture
Robin Hobb a écrit trois trilogies sur FitzChevalerie Loinvoyant, le bâtard d'un prince formé comme assassin. Pygmalion les a traduites en découpant chaque roman original : c'est pourquoi l'édition française compte 19 tomes pour 9 livres en anglais. Toutes les traductions sont d'Arnaud Mousnier-Lompré. Les dates Pygmalion viennent de Wikipédia et concordent, à l'année près, avec la bibliographie de BDFI.
L'Assassin royal : les tomes français dans l'ordre
N°
Titre français
Roman original (année VO)
Parution Pygmalion
1er poche J'ai lu
1
L'Apprenti assassin
Assassin's Apprentice (1995)
17 décembre 1998
2001
2
L'Assassin du roi
Royal Assassin (1996)
5 février 1999
2001
3
La Nef du crépuscule
Royal Assassin (1996)
16 septembre 1999
2002
4
Le Poison de la vengeance
Assassin's Quest (1997)
20 mars 2000
2002
5
La Voie magique
Assassin's Quest (1997)
13 juin 2000
2002
6
La Reine solitaire
Assassin's Quest (1997)
8 novembre 2000
2003
7
Le Prophète blanc
Fool's Errand (2001)
10 mars 2003
2004
8
La Secte maudite
Fool's Errand (2001)
9 mai 2003
2005
9
Les Secrets de Castelcerf
The Golden Fool (2002)
3 novembre 2003
2005
10
Serments et Deuils
The Golden Fool (2002)
5 mai 2004
2006
11
Le Dragon des glaces
Fool's Fate (2003)
8 mars 2005
2006
12
L'Homme noir
Fool's Fate (2003)
9 novembre 2005
2007
13
Adieux et Retrouvailles
Fool's Fate (2003)
15 février 2006
2007
14
Le Fou et l'Assassin
Fool's Assassin (2014)
29 octobre 2014
2016
15
La Fille de l'assassin
Fool's Assassin (2014)
11 mars 2015
2016
16
En quête de vengeance
Fool's Quest (2015)
27 janvier 2016
2017
17
Le Retour de l'assassin
Fool's Quest (2015)
28 septembre 2016
2018
18
Sur les rives de l'Art
Assassin's Fate (2017)
25 octobre 2017
2019
19
Le Destin de l'assassin
Assassin's Fate (2017)
21 mars 2018
2019
Trois cycles, un seul héros
Premier cycle, tomes 1 à 6 (The Farseer Trilogy) : la jeunesse de Fitz à Castelcerf, dans le royaume des Six-Duchés.
Deuxième cycle, tomes 7 à 13 (The Tawny Man) : d'après la fiche du tome 7, l'histoire reprend quinze ans plus tard.
Troisième cycle, tomes 14 à 19 (Fitz and the Fool) : Fitz vit sous le nom de Tom Blaireau au manoir de Flétrybois. Wikipédia le présente comme le troisième cycle de L'Assassin royal ; certaines éditions le titrent simplement Le Fou et l'Assassin.
Pourquoi tant de tomes en français
Un tome français correspond à la moitié ou au tiers d'un roman anglais. Les tomes 2 et 3 forment ainsi Royal Assassin, et les tomes 11 à 13 Fool's Fate. Certaines fins de tome français coupent donc le récit au milieu d'un livre : prévoyez le suivant.
Ordre de parution ou ordre du Royaume des Anciens ?
L'Assassin royal fait partie d'un ensemble plus large, le Realm of the Elderlings (Royaume des Anciens), où Robin Hobb a placé deux autres cycles. Les Aventuriers de la mer se déroule dans le même monde, entre le premier et le deuxième cycle de Fitz. Les Cités des Anciens paraît en anglais entre le deuxième et le troisième.
Le Royaume des Anciens dans l'ordre de parution anglaise
Étape
Cycle
Tomes français
Années VO
Années Pygmalion
1
L'Assassin royal, premier cycle
Tomes 1 à 6
1995 à 1997
1998 à 2000
2
Les Aventuriers de la mer
9 tomes
1998 à 2000
2001 à 2007
3
L'Assassin royal, deuxième cycle
Tomes 7 à 13
2001 à 2003
2003 à 2006
4
Les Cités des Anciens
8 tomes
2009 à 2013
2010 à 2013
5
L'Assassin royal, troisième cycle
Tomes 14 à 19
2014 à 2017
2014 à 2018
Notre conseil pour une première lecture
Si vous voulez seulement suivre Fitz, lisez les tomes 1 à 19 d'affilée : la numérotation française suffit. Si l'univers vous plaît après le tome 6, suivez l'ordre du tableau ci-dessus, qui reprend l'ordre de parution anglaise. En France, les traductions des Aventuriers de la mer et du deuxième cycle sont sorties en même temps, entre 2003 et 2006 : l'ordre de parution français n'est donc pas un bon repère.
Des lecteurs du troisième cycle conseillent, dans leurs avis, d'avoir lu les cycles précédents dans l'ordre de parution avant d'ouvrir Le Fou et l'Assassin. Les fiches J'ai lu des tomes 15 à 18 le présentent d'ailleurs comme une suite directe de L'Assassin royal.
Les deux livres hors numérotation
Le Prince bâtard (The Willful Princess and the Piebald Prince, février 2013 ; Pygmalion, 6 novembre 2013) : un roman court présenté comme un prélude. Il raconte une lointaine légende du royaume, celle du prince Pie. On peut le lire au début ou, comme nous le conseillons, après le premier cycle, quand cette légende vous est familière.
L'Héritage et autres nouvelles (Pygmalion, 2012) : neuf nouvelles signées Robin Hobb et Megan Lindholm, son autre pseudonyme. Facultatif pour suivre la saga.
Public
Les quatrièmes de couverture parlent d'assassinats, de vengeance et d'une disparition « dans des circonstances sanglantes ». Les catégories Amazon ne signalent pas de contenu explicite. C'est une saga pour adultes et grands adolescents habitués aux longs romans de fantasy.
Les éditions disponibles, dans l'ordre de lecture
Douze éditions de Robin Hobb figurent dans le catalogue Amazon.fr relevé le 10 octobre 2026. Nous les présentons dans l'ordre de lecture et non dans l'ordre de la note ; le tableau suivant permet de les trier par note pondérée, calculée selon notre méthode. Les tomes 4 à 13 en poche séparé et le tome 19 n'y figurent pas : les intégrales Kindle couvrent les tomes 1 à 13.
Le point d'entrée en papier : un poche J'ai lu de 1 120 pages paru le 2 avril 2014, qui réunit les tomes 1 à 3 (L'Apprenti assassin, L'Assassin du roi, La Nef du crépuscule). 4,8/5 sur 275 avis. La fiche présente Fitz, bâtard du prince Chevalerie, que le roi Subtil veut former comme assassin. Plusieurs lecteurs décrivent une entrée en matière lente, puis une lecture difficile à lâcher.
Pour qui : Un lecteur qui commence la saga et préfère le papier.
Les mêmes tomes 1 à 3 en version Kindle, sous le titre La Citadelle des Ombres, L'Intégrale 1 (Pygmalion, 1 410 pages annoncées). C'est le livre le plus évalué du premier cycle : 4,7/5 sur 933 avis. Les lecteurs parlent d'un récit chargé en émotions et de l'humour du Fou ; un avis trouve certains passages longs au point de les survoler.
Pour qui : Un lecteur sur liseuse qui veut commencer par le premier cycle.
L'intégrale Kindle 2 réunit les tomes 4 à 6 (Le Poison de la vengeance, La Voie magique, La Reine solitaire) et clôt le premier cycle. La fiche situe le récit après la prise de pouvoir du prince Royal : Fitz part à la recherche du prince Vérité avec le loup Œil-de-Nuit. 4,7/5 sur 831 avis. Les lecteurs évoquent une lecture addictive, avec quelques longueurs.
Début du deuxième cycle en Kindle : tomes 7 à 9 (Le Prophète blanc, La Secte maudite, Les Secrets de Castelcerf), 1 273 pages. Quinze ans ont passé et Fitz part à la recherche du prince Devoir. C'est la note la plus basse des intégrales Kindle (4,6/5 sur 687 avis) : beaucoup de lecteurs disent s'être attachés aux personnages, d'autres trouvent le rythme lent et le héros agaçant.
Pour qui : Les lecteurs du premier cycle, éventuellement après Les Aventuriers de la mer.
La plus longue des intégrales Kindle : 1 509 pages pour les tomes 10 à 13 (Serments et Deuils à Adieux et Retrouvailles), qui terminent le deuxième cycle. 4,8/5 sur 706 avis. La fiche parle d'une expédition vers l'île d'Aslevjal avec le prince Devoir. Un lecteur trouve la première partie répétitive et la suite bien plus rythmée ; la plupart décrivent une lecture prenante.
Pour qui : Les lecteurs qui ont lu les tomes 7 à 9.
Le troisième cycle commence ici : intégrale J'ai lu de 800 pages (25 août 2021) qui réunit les tomes 14 et 15, Le Fou et l'Assassin et La Fille de l'assassin. 4,8/5 sur 569 avis. La fiche retrouve Fitz installé à Flétrybois sous le nom de Tom Blaireau, jusqu'à la visite d'un messager. C'est la seule édition de la sélection qui contient le tome 14.
Pour qui : Les lecteurs qui ont fini le tome 13 et veulent la suite en papier.
Le tome 15 seul, en poche J'ai lu de 448 pages (12 juin 2024). La fiche suit Abeille, la fille de Fitz, qui grandit seule au domaine après la mort de sa mère. 4,6/5 sur 899 avis ; plusieurs lecteurs disent avoir enchaîné après les treize premiers tomes. Attention : si vous avez pris l'intégrale ci-dessus, vous avez déjà ce texte.
Pour qui : Ceux qui ont le tome 14 seul et veulent la suite en poche.
Tome 16, poche J'ai lu de 512 pages. La fiche annonce le retour du Fou dans les Six-Duchés, blessé, et Fitz contraint de reprendre son ancien métier. 4,6/5 sur 1 088 avis. Un lecteur y voit un troisième cycle à la hauteur des deux premiers et conseille l'ordre de parution pour y arriver.
Tome 17, poche de 512 pages. Fitz reprend le costume d'assassin, mais sa place à la cour l'empêche désormais d'agir dans l'ombre, d'après la fiche. 4,7/5 sur 1 145 avis, la meilleure note des poches de 2024. Les avis saluent des personnages fouillés et une fantasy qui ne repose pas sur les grandes batailles ; un lecteur signale quelques coquilles.
Tome 18, poche de 576 pages, le plus évalué de la page avec 1 310 avis (4,6/5). La fiche suit Fitz et le Fou vers l'île des Serviteurs. Les lecteurs rappellent qu'il faut avoir lu les romans précédents, et l'un d'eux retire une étoile sans remettre en cause la série. Le tome 19, Le Destin de l'assassin, qui termine le cycle, n'apparaît pas dans notre relevé.
Le prélude, en poche J'ai lu de 160 pages (7 janvier 2015). La fiche raconte la légende du prince Pie, doué du Vif, et l'origine de la méfiance envers cette magie dans les Six-Duchés. 4,4/5 sur 416 avis. Le reproche récurrent porte sur la longueur : les lecteurs habitués aux gros volumes de l'autrice le trouvent trop court.
Pour qui : Un lecteur qui connaît déjà le premier cycle et veut l'histoire du royaume.
Un recueil broché Pygmalion de 336 pages : neuf nouvelles signées Robin Hobb et Megan Lindholm, les deux noms de plume de la même autrice. 4,3/5 sur 98 avis, la note pondérée la plus basse de la page faute d'un grand nombre d'avis. Les lecteurs le recommandent pour découvrir l'autrice sous un autre angle ; il ne fait pas partie de la numérotation de la saga.
Pour qui : Les lecteurs qui ont fini la saga et veulent lire autre chose de l'autrice.
Kindle : les quatre intégrales La Citadelle des Ombres couvrent les tomes 1 à 13 sans trou. C'est le chemin le plus simple pour les deux premiers cycles.
Poche J'ai lu : l'intégrale de 2014 pour les tomes 1 à 3, puis l'intégrale 2021 et les poches de 2024 pour le troisième cycle.
Broché Pygmalion : dans notre relevé, seulement le recueil de nouvelles.
Une intégrale porte souvent un titre différent de celui des tomes qu'elle contient. Avant d'acheter, lisez la liste des titres sur la fiche : l'intégrale J'ai lu de 2021 contient déjà La Fille de l'assassin, vendu aussi seul.
Robin Hobb et l'après-saga
L'autrice
Robin Hobb est le pseudonyme de Margaret Astrid Lindholm Ogden, née en 1952 à Berkeley, en Californie, et qui a grandi à Fairbanks, en Alaska. Elle a d'abord publié sous le nom de Megan Lindholm, puis sous celui de Robin Hobb à partir de 1995, avec Assassin's Apprentice. Elle a reçu le World Fantasy Award pour l'ensemble de son œuvre en 2021. Le premier cycle a aussi été adapté en bande dessinée chez Soleil, en dix albums parus de 2008 à 2016 (voir nos BD de fantasy).
Toutes les séries que nous avons classées sont regroupées sur la page ordre de lecture.
Questions fréquentes
Dans quel ordre lire L'Assassin royal ?
Suivez la numérotation française, du tome 1 (L'Apprenti assassin) au tome 19 (Le Destin de l'assassin). Pour lire tout l'univers de Robin Hobb, placez Les Aventuriers de la mer après le tome 6 et Les Cités des Anciens après le tome 13.
Combien y a-t-il de tomes dans L'Assassin royal ?
Dix-neuf en français, répartis en trois cycles (tomes 1 à 6, 7 à 13, 14 à 19). Ils correspondent à neuf romans en anglais, découpés par l'éditeur Pygmalion entre 1998 et 2018.
Faut-il lire Les Aventuriers de la mer avant le deuxième cycle ?
Ce n'est pas obligatoire pour suivre Fitz : les tomes 1 à 19 se lisent d'affilée. Les Aventuriers de la mer se déroule dans le même monde, entre les deux premiers cycles, et des lecteurs conseillent l'ordre de parution pour profiter de tout l'univers.
Où placer Le Prince bâtard ?
C'est un prélude : son histoire se passe avant celle de Fitz. Il est paru en 2013, après les deux premiers cycles. Nous conseillons de le lire après le premier cycle, quand la légende du prince Pie vous parle déjà.
Le Fou et l'Assassin est-il la suite de L'Assassin royal ?
Oui. C'est le troisième cycle, qui correspond aux tomes 14 à 19 de la numérotation française. Il reprend des années après le tome 13, et les fiches de l'éditeur J'ai lu le présentent comme une suite directe.
Quelle est la différence entre La Citadelle des Ombres et L'Assassin royal ?
La Citadelle des Ombres est le titre des intégrales Pygmalion de L'Assassin royal. L'intégrale 1 contient les tomes 1 à 3, la 2 les tomes 4 à 6, la 3 les tomes 7 à 9 et la 4 les tomes 10 à 13. Le texte est le même.
L'Assassin royal convient-il à un adolescent ?
Les quatrièmes de couverture évoquent meurtres et vengeance, sans contenu explicite signalé dans les catégories. La longueur des tomes et le rythme lent du début demandent l'habitude des gros romans ; c'est aux parents de juger d'après les fiches.
Classement établi par la rédaction à partir de la note moyenne et du nombre d'avis des lecteurs sur Amazon.fr (moyenne pondérée sur 10, relevé du 1er novembre 2026), des fiches éditeur et des catégories Amazon. Nous n'avons pas lu chaque titre : les descriptions s'appuient sur ces données publiques. Les prix ne sont pas affichés : consultez la fiche Amazon. Un livre marqué « Sélection de la rédaction » peut être placé hors de l'ordre de la note.
