La Voleuse de livres : faut-il le lire ? Éditions, avis et lectures proches
La Voleuse de livres est le roman de l'Australien Markus Zusak (The Book Thief, 2005), paru en français en 2007 chez Oh ! Éditions puis en poche chez Pocket en 2008. La Mort y raconte l'histoire de Liesel, orpheline dans l'Allemagne nazie. Lisible dès 13 ou 14 ans, en 640 pages. Au relevé du 23 octobre 2026, le poche compte 675 avis Amazon (4,6/5).
Mis à jour le 23 octobre 2026Par La rédaction de Quelle Lecture
La Voleuse de livres en bref : la fiche de l'œuvre
La Voleuse de livres de Markus Zusak : repères vérifiés
Repère
Détail
Titre original
The Book Thief
Auteur
Markus Zusak, né le 23 juin 1975 à Sydney, de parents d'origine allemande et autrichienne
Première parution
2005, Picador, Sydney
Édition française
2007, Oh ! Éditions, traduction de Marie-France Girod, illustrations de Trudy White
Édition de poche
Pocket, parution le 20 mars 2008, 640 pages
Narratrice
La Mort
Époque et lieu
Allemagne nazie, de 1939 à 1943, à Molching, petite ville imaginaire de Bavière près de Munich
Distinctions
Prix Millepages Jeunesse (cité par Pocket) ; aux États-Unis, Michael L. Printz Honor Book et Sydney Taylor Book Award en 2007
Adaptation
Film de Brian Percival, sorti en France le 5 février 2014
Zusak a publié d'autres romans traduits en français : Combat de frères (Hachette Jeunesse, 2003), Le Messager (Kéro, 2014) et Le Pont d'argile (Calmann-Lévy, 2019). Aucun n'apparaissait dans notre relevé. Pour d'autres romans situés pendant le conflit, voyez notre classement des romans sur la Seconde Guerre mondiale.
De quoi parle La Voleuse de livres (sans rien dévoiler)
La quatrième de couverture de Pocket présente Liesel Meminger, une fillette orpheline dans l'Allemagne nazie. Trois fois elle a croisé la Mort, et trois fois la Mort s'est arrêtée. La narratrice s'interroge : est-ce son destin, sa force face aux événements, ou un secret qui l'aide à survivre et lui vaut son surnom de voleuse de livres ? L'éditeur n'en dit pas plus, nous non plus.
Le genre est celui du roman historique, avec un dispositif rare : la Mort est la narratrice. La critique du Monde des livres reprise sur la fiche classe le livre parmi les ouvrages hybrides, destinés à la fois aux adolescents et aux adultes. Ce double public explique sa présence dans des listes très différentes, des meilleurs livres pour ados aux sélections de romans pour adultes.
Thèmes sensibles
Le roman se déroule sous le régime nazi, pendant la guerre, et la mort y est omniprésente puisque c'est elle qui raconte. Sur la page de Pocket, un lecteur signale des scènes très dures. Pour un enfant de moins de 13 ans, mieux vaut en parler avant ou lire en même temps que lui.
Faut-il lire La Voleuse de livres ? Trois profils de lecteurs
Vous êtes adolescent, ou vous cherchez un livre pour un ado
Oui, à partir de 13 ou 14 ans selon nous. Le livre a reçu le prix Millepages Jeunesse et Amazon le classait au 1 380e rang de sa catégorie littérature pour adolescents au relevé du 23 octobre 2026, dix-huit ans après la sortie du poche. Sa longueur est le principal frein pour un jeune qui lit peu : 640 pages en poche. Pour un choix par âge, voyez nos livres pour ados de 14 ans.
Vous aimez les romans historiques sur la Seconde Guerre mondiale
Oui. Le point de vue est celui d'une enfant allemande dans une petite ville, loin du front et de la Résistance, ce qui le distingue de la plupart des romans du rayon. Si vous voulez ensuite des faits plutôt que de la fiction, nos livres sur la Seconde Guerre mondiale rassemblent des essais et des témoignages. Le rayon plus large des romans historiques couvre d'autres époques.
Vous cherchez un récit court et rapide
Avec une réserve. La narration par la Mort, qui commente et annonce, est le parti pris du livre : certains lecteurs disent avoir hésité à cause d'elle avant de se laisser convaincre. Si 640 pages vous semblent trop, Un secret de Philippe Grimbert, présenté plus bas, traite de la même période en 192 pages. Nos livres courts donnent d'autres pistes.
Ce qu'en disent les lecteurs sur Amazon
Note : 4,6/5 sur 675 avis pour l'édition Pocket au relevé du 23 octobre 2026.
Thème récurrent : des lecteurs qui se méfiaient de l'étiquette jeunesse ou de la narration par la Mort expliquent avoir changé d'avis en cours de lecture.
Comparaisons : un lecteur le place au niveau d'auteurs classiques qu'il venait de finir, comme Stefan Zweig.
À trier : une partie des avis porte sur l'envoi ou l'état d'un exemplaire d'occasion, pas sur le texte.
La fiche Amazon range le roman en sciences humaines, rubrique philosophie et épistémologie. C'est une erreur de classement : il s'agit bien d'un roman, également listé au 154e rang de la littérature britannique et irlandaise alors que Zusak est australien. Pour comparer avec d'autres romans qui émeuvent les lecteurs, voyez nos livres qui font pleurer.
La seule édition du roman présente dans le catalogue relevé : le poche Pocket paru le 20 mars 2008, 640 pages, dans la traduction de Marie-France Girod. Noté 4,6/5 sur 675 avis au relevé du 23 octobre 2026, il reprend la quatrième de couverture centrée sur Liesel et la Mort. Format de poche, donc texte serré sur 640 pages : prévoyez plusieurs semaines pour un lecteur qui lit peu.
Pour qui : Le lecteur, adolescent ou adulte, qui veut le texte intégral au format le plus courant.
Pocket (20 mars 2008) : l'édition de poche relevée ci-dessus, la plus répandue.
Oh ! Éditions (2007) : l'édition française d'origine en grand format, absente de notre relevé.
Version originale : The Book Thief, pour qui lit l'anglais ; vérifiez qu'il ne s'agit pas d'une édition abrégée ou d'un livre lié au film.
Le bon repère sur une fiche
Cherchez le nom de Markus Zusak et celui de la traductrice, Marie-France Girod. Pour choisir entre poche, grand format et liseuse, notre guide poche, broché, relié ou Kindle compare les formats.
Le film La Voleuse de livres (2014)
Adaptation au cinéma de La Voleuse de livres
Repère
Détail
Réalisation
Brian Percival, sur un scénario de Michael Petroni
Distribution
Sophie Nélisse (Liesel Meminger), Geoffrey Rush (Hans Hubermann), Emily Watson (Rosa Hubermann), Ben Schnetzer (Max Vandenburg), Roger Allam (voix de la Mort)
Sortie
Novembre 2013 aux États-Unis, 5 février 2014 en France
Durée
131 minutes
Musique
John Williams, nommé à l'Oscar de la meilleure musique de film en 2014
Production
États-Unis et Allemagne
Le film garde la Mort comme narratrice, en voix off. Il ne remplace pas le roman pour un travail scolaire : 131 minutes ne couvrent pas 640 pages. D'autres lectures autour de l'écran sont réunies dans nos livres sur le cinéma.
Que lire après La Voleuse de livres : cinq lectures proches
Ces cinq livres du catalogue prolongent l'un des aspects du roman : la guerre vue par des civils, la mémoire de la Shoah, ou la valeur des livres face à un pouvoir qui les détruit. Le classement suit la note pondérée sur 10 (moyenne Amazon corrigée par le nombre d'avis), expliquée dans nos guides.
Art Spiegelman recueille le témoignage de son père Vladek, survivant de la Shoah originaire de Pologne, en dessinant les Juifs en souris et les nazis en chats. Prix Pulitzer spécial en 1992. Flammarion a publié les deux tomes en France en 1987 et 1992 ; cette intégrale brochée de 298 pages les réunit. C'est une bande dessinée, la mieux notée de la sélection.
Pour qui : Le lecteur, dès le lycée, qui veut un récit de la Shoah fondé sur un témoignage réel.
Ce poche reprend les quatre premiers chapitres d'Une vie, l'autobiographie de Simone Veil, et couvre les années 1927 à 1954 : l'enfance, la déportation, le retour. Le Livre de Poche le présente comme une édition pédagogique, annotée par Isabelle Hausser. Après la fiction de Zusak, c'est le témoignage d'une déportée, en 192 pages.
Pour qui : L'ado ou l'adulte qui veut passer du roman au témoignage.
Kristin Hannah (The Nightingale, 2015) suit deux sœurs dans la France occupée : Vianne, institutrice qui protège sa fille, et Isabelle, qui rejoint la Résistance. Wikipédia indique que le roman s'inspire en partie du réseau d'évasion Comète et qu'il s'était vendu à plus de 4,5 millions d'exemplaires en 2021. 696 pages en Livre de Poche, la plus longue lecture de la sélection.
Pour qui : L'adulte qui a aimé le point de vue des civils et veut une saga familiale.
Le roman autobiographique de Philippe Grimbert (Grasset, 2004) suit un fils né après la guerre qui s'interroge sur ce que ses parents lui cachent. Prix Goncourt des lycéens 2004, adapté au cinéma par Claude Miller en 2007. Avec 192 pages, c'est l'alternative courte à La Voleuse de livres, et le titre le plus évalué de la sélection.
Pour qui : Le lecteur pressé ou le lycéen qui veut un roman bref sur la même période.
Points forts
4 467 avis, note de 4,5/5
Goncourt des lycéens 2004
Limites
Se passe surtout après la guerre, avec des retours en arrière
Ray Bradbury (1953) imagine une société où les livres sont interdits et où les pompiers les brûlent ; le titre désigne la température à laquelle le papier s'enflamme. Pas de Seconde Guerre mondiale ici : le lien avec Zusak, c'est la valeur des livres face à un pouvoir qui les détruit. Folio SF, 224 pages. Notre fiche Fahrenheit 451 détaille éditions et adaptations.
Pour qui : Le lecteur marqué par le rôle des livres dans le roman de Zusak.
Le genre « philo » attribué au roman de Zusak vient du classement Amazon évoqué plus haut. Si Maus vous a convaincu, notre classement de BD historiques part du même principe ; si c'est le livre de Simone Veil, voyez nos livres de témoignages.
Markus Zusak, écrivain australien né le 23 juin 1975 à Sydney, de parents d'origine allemande et autrichienne. Le roman est paru en 2005 sous le titre The Book Thief, puis en français en 2007 chez Oh ! Éditions, dans une traduction de Marie-France Girod.
De quoi parle La Voleuse de livres, en résumé ?
Dans l'Allemagne nazie, Liesel Meminger, une fillette orpheline, croise trois fois la Mort, qui s'arrête à chaque fois. La Mort, narratrice du roman, cherche à comprendre ce qui la distingue, notamment un secret qui l'aide à survivre et lui vaut son surnom. L'histoire se déroule de 1939 à 1943.
À partir de quel âge lire La Voleuse de livres ?
Le roman a été publié pour les adultes en Australie et pour les jeunes adultes aux États-Unis et en Europe. Il a reçu le prix Millepages Jeunesse. Selon nous, il convient à partir de 13 ou 14 ans, car certaines scènes liées à la guerre sont dures.
Combien de pages fait La Voleuse de livres ?
L'édition de poche Pocket, parue en 2008, compte 640 pages. C'est un roman long : comptez plusieurs semaines pour un lecteur occasionnel.
La Voleuse de livres est-elle une histoire vraie ?
Non, c'est un roman. Molching, la ville où vit Liesel, est imaginaire d'après Wikipédia, même si elle est située en Bavière près de Munich. Le cadre historique, l'Allemagne nazie pendant la guerre, est réel.
Qui raconte l'histoire dans La Voleuse de livres ?
La Mort. C'est le principal parti pris du roman, annoncé dès la quatrième de couverture. Le film de 2014 conserve ce choix avec la voix de Roger Allam.
Existe-t-il un film La Voleuse de livres ?
Oui, réalisé par Brian Percival, sorti en France le 5 février 2014, avec Sophie Nélisse dans le rôle de Liesel, Geoffrey Rush et Emily Watson. Il dure 131 minutes et sa musique, signée John Williams, a été nommée aux Oscars.
Que lire après La Voleuse de livres ?
Le Chant du rossignol de Kristin Hannah pour la guerre vue par des civils, Un secret de Philippe Grimbert pour un récit court sur la même période, Maus d'Art Spiegelman en bande dessinée. Fahrenheit 451 de Ray Bradbury prolonge le thème des livres interdits.
Classement établi par la rédaction à partir de la note moyenne et du nombre d'avis des lecteurs sur Amazon.fr (moyenne pondérée sur 10, relevé du 1er novembre 2026), des fiches éditeur et des catégories Amazon. Nous n'avons pas lu chaque titre : les descriptions s'appuient sur ces données publiques. Les prix ne sont pas affichés : consultez la fiche Amazon. Un livre marqué « Sélection de la rédaction » peut être placé hors de l'ordre de la note.
