Romans anglais : classement des livres de la littérature britannique
Onze romans d'auteurs britanniques, du classique de 1814 au poche sorti ce mois-ci, classés d'après les notes des lecteurs sur Amazon.fr. Deux des mieux notés sont des suites de série : nous indiquons par quel tome commencer avant d'acheter.
Mis à jour le 10 octobre 2026Par La rédaction de Quelle Lecture
Notre sélection de romans anglais
Le classement suit la note pondérée sur 10 : la moyenne Amazon.fr corrigée par le nombre d'avis, selon notre méthode. Un livre noté 4,8 sur 88 avis passe ainsi derrière un 4,7 sur plusieurs milliers. Les données datent du relevé du 10 octobre 2026 ; Amazon regroupe souvent les avis de toutes les éditions d'un même titre.
La note la plus haute de la page (4,8/5 sur 532 avis), pour le tome 3 de la série La Petite Boulangerie de l'Écossaise Jenny Colgan, paru en anglais en 2016. La fiche retrouve Polly, sa boulangerie et Huckle sur l'île de Mount Polbearne à l'approche de Noël, avec un passé qui refait surface. Les avis parlent d'une lecture de détente et de retrouvailles avec des personnages connus : lisez d'abord La Petite Boulangerie du bout du monde, puis Une saison à la petite boulangerie.
Pour qui : Les lecteurs des deux premiers tomes qui veulent une romance de Noël en poche.
Le titre le plus évalué de la page : 14 694 avis pour 4,7/5. C'est le tome 8 et dernier des Sept Sœurs, signé Lucinda Riley et Harry Whittaker, son fils, qui l'a achevé après la mort de l'autrice en 2021. La fiche annonce le journal de Pa Salt, qui commence à Paris en 1928 et traverse la Seconde Guerre mondiale. Les avis le lisent comme une conclusion de saga : il n'a de sens qu'après les sept tomes précédents, à commencer par Maia.
Pour qui : Les lecteurs qui ont terminé La Sœur disparue, le tome 7.
Un roman indépendant de Lucinda Riley, née en Irlande du Nord, paru en anglais en 2013 sous le titre The Midnight Rose. C'est la porte d'entrée chez l'autrice si la saga des Sept Sœurs vous paraît trop longue. La fiche suit une actrice d'Hollywood en tournage à Astbury Hall, un manoir anglais, et un jeune homme venu de Bombay sur les traces de son aïeule, entre l'Angleterre et l'Inde du début du XXe siècle. Les avis décrivent une lecture facile et prenante ; un lecteur la juge agréable sans plus.
Pour qui : Les amateurs de sagas familiales à secrets, entre manoir anglais et palais de maharadjahs.
Le troisième roman publié de Jane Austen, en 1814, entre Orgueil et Préjugés et Emma. La fiche résume l'histoire de Fanny Price, recueillie enfant par ses riches cousins Bertram à Mansfield Park, dont la vie change avec l'arrivée d'Henry et Mary Crawford, venus de Londres. Note de 4,8/5, mais sur 88 avis seulement, ce que la note pondérée corrige. Les avis relèvent surtout la qualité de la traduction de cette édition Hauteville et l'arrière-plan des fortunes anglaises de l'époque.
Pour qui : Les lecteurs d'Austen qui connaissent déjà Orgueil et Préjugés.
Publié au Royaume-Uni sous le titre The Child on Platform One, le roman de Gill Thompson s'inspire du Kindertransport, ces trains qui ont conduit des enfants juifs vers l'Angleterre en 1939. La fiche alterne Eva, mère pragoise déportée à Auschwitz, et Pamela, qui recueille sa fille Miriam à Londres. Plusieurs lecteurs le disent émouvant ; l'un signale des sauts de pays et d'époque d'un chapitre à l'autre qui demandent de l'attention. Sujet dur : déportation et séparation d'une mère et de son enfant.
Pour qui : Les lecteurs de romans sur la Seconde Guerre mondiale prêts à un sujet éprouvant.
Le titre français de The Horse Dancer, publié en Grande-Bretagne en 2009 par Jojo Moyes. La fiche réunit Sarah, adolescente qui vise l'école du Cadre Noir avec le cheval offert par son grand-père, et Natasha, avocate sortie d'un mariage raté qui la prend sous son aile. Les avis évoquent une histoire tendre et émouvante ; un lecteur dit avoir eu du mal à entrer dans le récit. Les chevaux y tiennent une grande place, d'après la fiche comme d'après les avis.
Pour qui : Les lecteurs de Jojo Moyes et les passionnés d'équitation.
Le roman qui a valu le Booker Prize 1989 à Kazuo Ishiguro, né à Nagasaki, britannique depuis 1983 et prix Nobel de littérature en 2017. La fiche présente Stevens, majordome de Lord Darlington dans les années 1930, parti en voiture retrouver Miss Kenton, l'ancienne gouvernante. Les avis parlent d'un récit crépusculaire centré sur la psychologie du narrateur et le comparent au film de James Ivory (1993), avec Anthony Hopkins et Emma Thompson ; un lecteur préfère le film.
Pour qui : Ceux qui aiment l'introspection et la campagne anglaise plus que l'action.
Un roman de Noël indépendant de Jenny Colgan (The Secret Christmas Library, 2025 en anglais), sorti en poche le 1er octobre 2026. La fiche annonce Mirren, chasseuse de livres anciens, bloquée par la neige dans un château des Highlands avec son rival Theo, à la recherche d'un livre rare qui pourrait sauver le domaine. Les avis le présentent comme un cadeau ou une lecture de saison ; une lectrice habituée de l'autrice la préfère dans d'autres titres. Aucun lien avec La Petite Boulangerie.
Pour qui : Une lecture légère de décembre, ou un cadeau pour une lectrice de romance.
Premier roman de l'Écossais Gareth Brown (The Book of Doors, 2024), rangé par Amazon en fantasy et fantastique. La fiche suit Cassie, libraire à New York, qui hérite d'un petit livre capable d'ouvrir n'importe quelle porte vers un autre lieu ou une autre époque, convoité par des sociétés secrètes. Les avis saluent une intrigue sans incohérence. C'est le titre de la page qui s'éloigne le plus du roman réaliste : il vise d'abord les lecteurs de fantasy contemporaine.
Pour qui : Les lecteurs de fantasy urbaine et de romans qui parlent de livres.
Roman britannique de Matt Haig paru en 2020, lauréat du Goodreads Choice Award dans la catégorie fiction la même année. La fiche part d'un moment sombre : Nora Seed, 35 ans, veut mettre fin à ses jours et se retrouve dans une bibliothèque où chaque livre est une vie qu'elle aurait pu mener. Les avis y voient un livre qui fait réfléchir aux regrets et aux choix, plus qu'un roman sur les livres ; certains le trouvent peu approfondi. Thèmes sensibles : dépression et suicide.
Pour qui : Ceux qui cherchent un roman sur les choix de vie et sont à l'aise avec le thème de la dépression.
L'unique roman d'Emily Brontë, publié en 1847 sous le pseudonyme d'Ellis Bell. La fiche situe l'histoire dans les landes du Yorkshire, chez les Earnshaw, où Catherine grandit avec Heathcliff, garçon recueilli par son père. Cette édition Points de 2025 reprend la traduction de Frédéric Delebecque et l'avant-propos de Charlotte Brontë. Les avis préviennent : c'est un livre sombre, fait de haine et de passion, loin de la romance sage. Emerald Fennell en a tiré un film sorti en 2026.
Pour qui : Les lecteurs prêts pour un classique noir aux personnages peu aimables.
Sept titres sur onze existent en poche dans la sélection : Pocket, Folio, Le Livre de Poche et Points. Si vous cherchez Steinbeck, Bradbury ou Taylor Jenkins Reid, ils sont dans notre classement des romans américains ; pour d'autres littératures traduites, voyez les romans russes et les romans japonais.
Titres originaux et dates de première parution
Les dates d'Amazon sont celles de l'édition française vendue aujourd'hui. Le tableau donne le titre anglais et l'année de première parution au Royaume-Uni, utiles pour lire en version originale ou situer un livre dans l'œuvre de son auteur.
Romans de la sélection : titre original et première parution en anglais
Titre français
Titre original
Auteur
1re parution
Mansfield Park
Mansfield Park
Jane Austen
1814
Les Hauts de Hurle-Vent
Wuthering Heights
Emily Brontë
1847
Les Vestiges du jour
The Remains of the Day
Kazuo Ishiguro
1989
Où tu iras j'irai
The Horse Dancer
Jojo Moyes
2009
La Rose de Minuit
The Midnight Rose
Lucinda Riley
2013
Noël à la petite boulangerie
Christmas at Little Beach Street Bakery
Jenny Colgan
2016
La Bibliothèque de minuit
The Midnight Library
Matt Haig
2020
Atlas
Atlas: The Story of Pa Salt
Lucinda Riley et Harry Whittaker
2023
Le Livre des portes
The Book of Doors
Gareth Brown
2024
La Bibliothèque secrète de Noël
The Secret Christmas Library
Jenny Colgan
2025
Lire en anglais
Les livres de cette page sont les traductions françaises vendues sur Amazon.fr. Pour la version originale, cherchez le titre anglais du tableau. Notre guide des formats poche, broché, relié ou Kindle aide à choisir l'édition.
Comment choisir un roman anglais
Classique ou roman contemporain
Classiques : Mansfield Park (1814) et Les Hauts de Hurle-Vent (1847). Pour aller plus loin, voyez la page Jane Austen et notre sélection de classiques de la littérature.
XXe siècle : Les Vestiges du jour (1989), plus court que les deux classiques ci-dessus (352 pages).
Lectures de saison et imaginaire : les deux Jenny Colgan pour Noël, Le Livre des portes pour la fantasy.
Séries : ne pas commencer par le mauvais tome
Deux des trois livres les mieux notés sont des suites. Atlas est le tome 8 des Sept Sœurs : notre page Les Sept Sœurs, ordre de lecture donne la liste complète depuis Maia. Noël à la petite boulangerie est le tome 3 d'une série commencée avec La Petite Boulangerie du bout du monde ; La Bibliothèque secrète de Noël, de la même autrice, se lit seule.
Les deux Jenny Colgan sont classées par Amazon en romance contemporaine. Pour un classement dédié au genre, le site spécialisé meilleurs-livres-romance.fr couvre la romance en détail ; ici, notre page livres de Noël réunit d'autres lectures de fin d'année.
Épaisseur et format
Nombre de pages de l'édition française
Livre
Format
Pages
Les Vestiges du jour
Poche
352
Noël à la petite boulangerie
Poche
384
La Bibliothèque de minuit
Poche
408
La Bibliothèque secrète de Noël
Poche
432
Les Hauts de Hurle-Vent
Poche
480
Atlas
Poche
960
Thèmes sensibles signalés par les fiches
La Bibliothèque de minuit s'ouvre sur une volonté de suicide et parle de dépression. L'enfant de l'espoir traite de la déportation à Auschwitz. Les Hauts de Hurle-Vent est décrit par la fiche comme un récit de passions destructrices. Ces trois livres demandent un moment où l'on est disponible pour un sujet lourd.
Ce que cette page ne retient pas
Sur Amazon.fr, la catégorie « Littérature anglaise » rassemble les livres traduits de l'anglais, quel que soit le pays de l'auteur : Steinbeck, Ray Bradbury, Danielle Steel ou Adriana Trigiani y figurent. Nous les avons écartés de ce classement centré sur les auteurs britanniques. Pour Fahrenheit 451, voyez sa fiche dédiée.
Lettres du Père Noël de Tolkien : un recueil de lettres illustrées pour enfants, pas un roman (voir notre page J. R. R. Tolkien).
Le lit d'Aliénor de Mireille Calmel : autrice française, rangée par erreur dans la catégorie.
Un troisième livre de Lucinda Riley, Le domaine de l'héritière : nous limitons la page à deux titres par auteur.
Les romans d'autrices vietnamienne et indo-américaine écrits en anglais, plus à leur place dans d'autres classements.
Pour un classique, Les Vestiges du jour de Kazuo Ishiguro tient en 352 pages et a reçu le Booker Prize en 1989. Pour un roman contemporain sans suite à connaître, La Rose de Minuit de Lucinda Riley est le mieux noté des titres indépendants de la sélection (4,7/5 sur 4 130 avis).
Quelle différence entre littérature anglaise et littérature britannique ?
Au sens strict, la littérature anglaise vient d'Angleterre ; la littérature britannique inclut aussi l'Écosse, le pays de Galles et l'Irlande du Nord. Cette page retient les auteurs britanniques au sens large, comme l'Écossaise Jenny Colgan ou Lucinda Riley, née en Irlande du Nord. Sur Amazon.fr, la catégorie « Littérature anglaise » va plus loin et inclut des auteurs américains.
Par quel tome commencer Les Sept Sœurs de Lucinda Riley ?
Par le tome 1, Maia. Atlas, présent dans ce classement, est le tome 8 et dernier : il a été achevé par Harry Whittaker, le fils de l'autrice, après sa mort en 2021. L'ordre complet figure sur notre page consacrée à la série.
Peut-on lire Noël à la petite boulangerie sans les tomes précédents ?
C'est le tome 3 de la série de Jenny Colgan, après La Petite Boulangerie du bout du monde et Une saison à la petite boulangerie. Les avis évoquent des retrouvailles avec des personnages déjà connus : mieux vaut lire la série dans l'ordre.
Pourquoi Steinbeck ou Fahrenheit 451 ne sont-ils pas dans ce classement ?
John Steinbeck et Ray Bradbury sont américains. Amazon les range dans « Littérature anglaise » parce que leurs livres sont traduits de l'anglais, mais nous les classons parmi les romans américains.
Les Hauts de Hurle-Vent est-il une romance ?
Pas au sens actuel du mot. La fiche parle d'amour, de jalousie et de ressentiment entre Catherine et Heathcliff, et les avis décrivent un livre dur et sombre, avec peu de personnages sympathiques. Il a été publié en 1847 sous le pseudonyme d'Ellis Bell.
Comment est calculée la note pondérée ?
Elle part de la moyenne Amazon.fr et la corrige selon le nombre d'avis : un livre avec peu d'avis est ramené vers la moyenne générale. C'est pourquoi Mansfield Park, noté 4,8/5 sur 88 avis, se classe derrière des livres à 4,7/5 évalués par des milliers de lecteurs.
Classement établi par la rédaction à partir de la note moyenne et du nombre d'avis des lecteurs sur Amazon.fr (moyenne pondérée sur 10, relevé du 1er novembre 2026), des fiches éditeur et des catégories Amazon. Nous n'avons pas lu chaque titre : les descriptions s'appuient sur ces données publiques. Les prix ne sont pas affichés : consultez la fiche Amazon. Un livre marqué « Sélection de la rédaction » peut être placé hors de l'ordre de la note.
