Orgueil et Préjugés : faut-il le lire ? Éditions, avis et lectures proches
Oui, si vous aimez les dialogues vifs et l'ironie sur les mariages d'argent. Au relevé Amazon du 21 octobre 2026, le roman est noté de 4,4 à 4,8 sur 5 selon les éditions, et l'intégrale Kindle qui le contient est 31e des ventes en romance historique. Comptez 500 pages en poche et choisissez bien la traduction : certaines sont incomplètes.
Mis à jour le 21 octobre 2026Par La rédaction de Quelle Lecture
De quoi parle Orgueil et Préjugés (sans spoiler)
Élisabeth Bennet a quatre sœurs et une mère qui ne pense qu'à les marier. Un célibataire fortuné, Mr Bingley, s'installe à Netherfield, le domaine voisin, avec son ami Mr Darcy, riche et hautain. Un bal approche, les premières impressions se forment, et elles sont mauvaises entre Élisabeth et Darcy. C'est ce que dit la quatrième de couverture du Livre de Poche ; nous n'irons pas plus loin.
L'action se passe sous le règne de George III, autour de Longbourn, la maison des Bennet près de Meryton, dans le Hertfordshire, avec des séjours dans le Kent, le Derbyshire et à Londres. Wikipédia rattache le livre à la comédie sentimentale et au roman d'apprentissage, avec une forte part de satire sociale. Il se range aussi bien dans les romans anglais que dans les classiques de la littérature.
Fiche d'identité de l'œuvre
Orgueil et Préjugés en bref
Élément
Détail
Autrice
Jane Austen ; voir notre page Jane Austen pour ses six romans
Titre original
Pride and Prejudice ; titre de travail : First Impressions
Écriture
Premier jet d'octobre 1796 à août 1797, révision de mai 1811 à l'automne 1812
Première publication
28 janvier 1813, Thomas Egerton (Londres), anonyme : « par l'auteur de Sense and Sensibility »
Structure
Trois volumes, 60 chapitres (22, 19 et 19)
Premier tirage
1 500 exemplaires, épuisés en six mois ; deuxième édition en novembre 1813
Ventes
Plus de 20 millions d'exemplaires selon Wikipédia en anglais
Longueur en poche
480 pages chez Archipoche, 512 pages au Livre de Poche (édition 2011)
Les éditions d'Orgueil et Préjugés classées par les lecteurs
Huit fiches du catalogue Amazon.fr relevé le 21 octobre 2026 contiennent le roman : éditions seules, coffrets, intégrale, roman à colorier et adaptation en BD. Elles sont classées par note pondérée sur 10, qui corrige la moyenne par le nombre d'avis (voir notre méthode). Les autres romans d'Austen du relevé sont traités sur la page de l'autrice.
Rangée par Amazon en romans classiques pour adolescents, cette édition de L'École des loisirs (collection Médium, mai 2022) garde le titre au singulier, Orgueil et Préjugé, et compte 256 pages selon la fiche. C'est la meilleure note pondérée de la sélection : 4,7/5 sur 162 avis. Des parents l'ont achetée pour un enfant en quatrième, ou pour une adolescente qui voulait lire le roman après avoir vu le film. La fiche ne nomme pas le traducteur et ne dit pas si le texte est intégral.
Pour qui : Un collégien ou un lycéen qui découvre le roman.
Points forts
Meilleure note pondérée de la sélection
Choisie par des parents pour la classe de quatrième
Limites
Traducteur et intégralité non précisés par la fiche
Un coffret collector en deux volumes de poche chez Hugo Poche (novembre 2020) : Orgueil et préjugés et Raison et sentiments, les deux premiers romans publiés par Austen. La fiche annonce un étui cartonné, une tranche jaspée rose et un signet, mais ne donne ni le nombre de pages ni le traducteur. 4,8/5 sur 31 avis ; le seul avis détaillé du relevé signale un étui abîmé à la livraison, pas un défaut des livres.
Pour qui : Offrir les deux romans les plus lus d'Austen sous un même étui.
L'édition la plus évaluée, de loin : 4,5/5 sur 8 128 avis. C'est un fichier Kindle d'une œuvre du domaine public mise en forme par Ebooks libres et gratuits (400 pages selon Amazon). Son titre, Les Cinq Filles de Mrs Bennet, est celui de la traduction de Valentine Leconte et Charlotte Pressoir parue chez Plon en 1932, que Wikipédia décrit comme élégante mais non intégrale. Les avis parlent de l'esprit d'Élisabeth et de la place de l'argent dans les mariages.
Pour qui : Le lecteur sur liseuse qui veut découvrir l'histoire sans chercher le texte complet.
Points forts
Plus de 8 000 avis
Texte du domaine public
Limites
Traduction ancienne, non intégrale d'après Wikipédia
L'édition de poche la plus répandue, dans la traduction de Sophie Chiari (Le Livre de Poche, collection Classiques, réédition de janvier 2019). 4,5/5 sur 686 avis. Plusieurs lecteurs qui ne connaissaient que les films disent avoir été surpris par la modernité du texte et son ironie. Amazon indique 288 pages, alors que l'éditeur annonce 512 pages pour l'édition de 2011 de la même traduction : retenez plutôt ce second chiffre.
Pour qui : L'adulte qui veut une traduction récente et nommée, en format léger.
Un coffret de quatre romans en poche sous étui, en édition limitée chez Archipoche (octobre 2020) : Orgueil et préjugés (480 pages), Emma, Mansfield Park et Raison et sentiments, 2 082 pages en tout. 4,6/5 sur 88 avis. Les acheteurs apprécient un format de poche pas trop grand ; l'un signale de la colle sur la tranche d'un volume. Persuasion et L'Abbaye de Northanger n'y figurent pas.
Pour qui : Offrir quatre romans d'Austen d'un coup, faciles à emporter.
Les six principaux romans de Jane Austen dans un seul fichier Kindle de 2 226 pages (éditions du 38, décembre 2022) : Orgueil et préjugés, Raison et sentiments, Emma, Northanger Abbey, Persuasion et Mansfield Park. 4,5/5 sur 151 avis ; au relevé du 21 octobre 2026, ce fichier est 31e des ventes Kindle en romance historique. Plusieurs avis décrivent une version papier reliée avec des illustrations en noir et blanc, alors que la fiche relevée est l'ebook : vérifiez le format avant de commander.
Pour qui : Le lecteur qui sait qu'il lira ensuite les autres romans d'Austen.
Le texte intégral annoncé par Hachette Heroes (août 2024, 452 pages), accompagné d'illustrations à colorier. La couverture cartonnée se colorie elle aussi, sous une jaquette en couleur, et les tranches sont à décorer soi-même. 4,5/5 sur 33 avis, qui parlent d'une reliure soignée et d'une idée de cadeau originale ; un acheteur y a lu le roman pour la première fois. La fiche ne nomme pas le traducteur.
Pour qui : Un cadeau pour qui aime autant le coloriage que les classiques.
Une adaptation en bande dessinée signée Claudia Kühn, parue chez Jungle en octobre 2024, 249 pages. Amazon la classe aussi parmi les livres pour enfants. Les avis viennent de parents dont la fille l'a aimée et d'adultes amateurs d'Austen qui cherchaient une BD dans la lignée d'autres adaptations de ses romans. 4,4/5 sur 41 avis. C'est une adaptation : le texte de Jane Austen n'y figure pas.
Pour qui : Un adolescent, ou un adulte qui veut l'histoire en images avant ou après le roman.
Filtrez par format, par public ou par date de parution. La colonne « pages » donne la longueur du volume vendu : pour les coffrets et l'intégrale, elle inclut les autres romans.
Format
Public
Parution
8 / 8 affichés
Éditions d'Orgueil et Préjugés comparées : note, avis, format, public, pages, éditeur, parution
Le roman a été traduit en français dès 1813, dans une version genevoise abrégée. La première traduction complète est celle d'Eloïse Perks, Orgueil et Prévention, au début des années 1820. Depuis, plus d'une dizaine de traductions se sont succédé. Celle de 1932, Les Cinq Filles de Mrs Bennet, reste très diffusée en numérique mais n'est pas intégrale, d'après Wikipédia.
Sophie Chiari, Le Livre de Poche (2011) : la traduction de l'édition de poche du relevé.
Pierre Goubert, Folio Classique (2007), et Laurent Bury, GF-Flammarion (2010) : deux traductions récentes souvent demandées au lycée, absentes de notre relevé.
Jean-Paul Pichardie, Bibliothèque de la Pléiade (2000) : pour qui veut une édition savante.
Coffrets, intégrale et roman à colorier : la fiche ne nomme pas le traducteur. Regardez la page de copyright avant d'offrir si le texte complet compte pour vous.
L'édition selon votre usage
Quelle édition d'Orgueil et Préjugés pour quel lecteur
Usage
Édition conseillée
Pages (fiche)
Collège, première lecture
Médium (L'École des loisirs)
256
Découverte en images
BD de Claudia Kühn (Jungle)
249
Adulte, poche récent
Le Livre de Poche, traduction de Sophie Chiari
512 selon l'éditeur
Liseuse, sans exigence de texte complet
Kindle Les Cinq Filles de Mrs Bennet
400
Lire toute l'œuvre d'Austen
Intégrale des éditions du 38 (Kindle)
2 226
Cadeau
Coffret Hugo Poche, coffret Archipoche ou roman à colorier
variable
Poche, coffret ou liseuse
Un poche de 500 pages se lit facilement dans les transports. Le roman à colorier et les coffrets sont faits pour la bibliothèque ou pour offrir ; nos beaux livres et nos livres de coloriage pour adultes proposent d'autres objets de ce type. Notre guide poche, broché, relié ou Kindle détaille les écarts de confort.
Domaine public
La fiche Kindle du relevé présente sa version française comme une œuvre du domaine public, éditée par Ebooks libres et gratuits. Notre page livres gratuits et légaux indique où trouver ces textes et comment les charger sur une liseuse.
Faut-il le lire ? Trois profils de lecteurs
Le lecteur adulte qui aime les histoires de cœur et de société
Les avis reviennent sur trois sujets : l'esprit d'Élisabeth, la place de l'argent dans les mariages et le poids des classes sociales. Plusieurs lecteurs y voient une héroïne en avance sur son époque. Le roman ne vous conviendra pas si vous cherchez de l'action : tout se joue dans les salons, les bals et les conversations. Pour une romance moderne, le site meilleurs-livres-romance.fr classe les titres récents ; ici, notre sélection de romans d'amour reste plus littéraire.
L'élève de collège ou de lycée
La langue est celle du début du XIXe siècle, avec des phrases longues et beaucoup d'ironie dite à demi-mot. Wikipédia relève l'usage du discours indirect libre : la voix d'Élisabeth se mêle parfois à celle de la narratrice, ce qui demande un peu d'attention. L'édition Médium est celle que les parents citent pour la quatrième. Pour d'autres idées, voyez nos livres pour ados de 14 ans et notre méthode pour lire un classique sans s'ennuyer.
Le spectateur des adaptations
Le film de 2005 dure 127 minutes et la série de 1995 six épisodes d'environ 55 minutes : le roman en dit davantage sur la famille Bennet et sur les personnages secondaires. Plusieurs lecteurs disent avoir ouvert le livre après le film. Si vous voulez une version courte avant de vous lancer, la BD de Claudia Kühn tient en 249 pages illustrées.
Les adaptations au cinéma et à la télévision
Le roman a été adapté de nombreuses fois depuis un téléfilm britannique de 1938. Voici les versions les plus citées, d'après les pages Wikipédia en français et en anglais consultées le 10 octobre 2026 ; la date de la série Netflix a été revérifiée le 21 octobre 2026.
Principales adaptations d'Orgueil et Préjugés
Année
Format
Réalisation
Distribution
Repère
1940
Film, 117 min
Robert Z. Leonard
Greer Garson, Laurence Olivier
Greer Garson joue Élisabeth
1980
Série BBC, 226 min
Cyril Coke
Elizabeth Garvie, David Rintoul
Elizabeth Garvie joue Élisabeth
1995
Série BBC, 6 épisodes
Simon Langton
Jennifer Ehle, Colin Firth
Scénario d'Andrew Davies, diffusée du 24 septembre au 29 octobre 1995
2005
Film, 127 min
Joe Wright
Keira Knightley, Matthew Macfadyen
Scénario de Deborah Moggach, quatre nominations aux Oscars
2026
Série Netflix, 6 épisodes
Euros Lyn
Emma Corrin, Jack Lowden
Scénario de Dolly Alderton, annoncée pour le 3 décembre 2026
Le roman a aussi inspiré des transpositions libres : Le Journal de Bridget Jones (2001), où Colin Firth joue un Mark Darcy, Coup de foudre à Bollywood de Gurinder Chadha (2004), et Orgueil et Préjugés et Zombies de Burr Steers (2016), tiré du roman parodique de Seth Grahame-Smith.
Que lire après Orgueil et Préjugés
Raison et sentiments et Persuasion, de Jane Austen : le premier roman publié de l'autrice (1811) et son dernier achevé. Notre page Jane Austen classe ses romans et donne l'ordre de publication.
Les Hauts de Hurlevent, d'Emily Brontë : un autre classique du roman anglais écrit par une femme, avec ses éditions et ses avis dans notre fiche.
La mort s'invite à Pemberley, de P. D. James (2011) : un roman policier qui se déroule six ans après la fin d'Orgueil et Préjugés, avec les mêmes personnages. À lire après le roman, pour éviter toute révélation.
Mrs Bennet veut marier ses cinq filles. L'arrivée d'un riche célibataire, Mr Bingley, et de son ami Mr Darcy dans le voisinage met la famille en émoi, et la deuxième fille, Élisabeth, se fait très vite une mauvaise opinion de Darcy. Le roman suit les malentendus qui en découlent dans la petite société anglaise du début du XIXe siècle.
Combien de pages fait Orgueil et Préjugés ?
Le roman compte 60 chapitres répartis en trois volumes à l'origine. En poche, il occupe autour de 480 à 512 pages selon l'éditeur (Archipoche, Le Livre de Poche). Les éditions plus courtes affichées sur Amazon sont soit des traductions non intégrales, soit des pages mal renseignées.
Orgueil et Préjugés est-il difficile à lire ?
La langue date de 1813 : phrases longues, vocabulaire des convenances, ironie souvent implicite. L'intrigue reste simple à suivre et repose sur les dialogues. Plusieurs lecteurs disent avoir été surpris par la modernité du ton.
Quelle traduction d'Orgueil et Préjugés choisir ?
Pour le texte complet, prenez une traduction récente et nommée : Sophie Chiari au Livre de Poche, Pierre Goubert en Folio Classique ou Laurent Bury en GF-Flammarion. La traduction de 1932, publiée sous le titre Les Cinq Filles de Mrs Bennet, est jugée non intégrale par Wikipédia.
Quand Orgueil et Préjugés a-t-il été publié ?
Le 28 janvier 1813, à Londres, chez Thomas Egerton, sans nom d'auteur. Jane Austen en avait écrit un premier jet sous le titre First Impressions entre 1796 et 1797, avant de le réviser en 1811 et 1812.
Quelle adaptation d'Orgueil et Préjugés regarder ?
Les deux plus citées sont la série BBC de 1995, en six épisodes, avec Jennifer Ehle et Colin Firth, et le film de Joe Wright de 2005 avec Keira Knightley et Matthew Macfadyen. Une nouvelle série Netflix en six épisodes, avec Emma Corrin et Jack Lowden, est annoncée pour décembre 2026.
Faut-il lire Orgueil et Préjugés avant les autres romans de Jane Austen ?
Ce n'est pas obligatoire : ses six romans n'ont aucun lien de suite entre eux. C'est toutefois le plus évalué de notre relevé et celui que la plupart des lecteurs connaissent déjà par un film, ce qui en fait une entrée facile.
Classement établi par la rédaction à partir de la note moyenne et du nombre d'avis des lecteurs sur Amazon.fr (moyenne pondérée sur 10, relevé du 1er novembre 2026), des fiches éditeur et des catégories Amazon. Nous n'avons pas lu chaque titre : les descriptions s'appuient sur ces données publiques. Les prix ne sont pas affichés : consultez la fiche Amazon. Un livre marqué « Sélection de la rédaction » peut être placé hors de l'ordre de la note.
