Le Nom de la rose : faut-il le lire ? Éditions, avis et lectures proches
Le Nom de la rose est le premier roman d'Umberto Eco, paru en Italie en 1980 et traduit en français en 1982. Une enquête dans une abbaye en 1327, 640 pages en poche, 27e des ventes Amazon en romans historiques au relevé du 1er novembre 2026. Lisez-le si les énigmes et l'histoire vous attirent ; commencez par la BD de Milo Manara si la longueur vous retient.
Mis à jour le 1 novembre 2026Par La rédaction de Quelle Lecture
Le Nom de la rose en bref : la fiche de l'œuvre
Le Nom de la rose d'Umberto Eco : repères vérifiés
Repère
Détail
Titre original
Il nome della rosa
Auteur
Umberto Eco, né le 5 janvier 1932 à Alexandrie (Piémont), mort le 19 février 2016 à Milan ; sémioticien, professeur à l'université de Bologne
Première parution
1980, Bompiani, Milan
Édition française
1982, Grasset, traduction de Jean-Noël Schifano
Édition de poche
Le Livre de Poche, première parution le 2 novembre 1983 d'après l'éditeur
Époque et lieu
1327, une abbaye bénédictine située entre Provence et Ligurie
Construction
Sept journées, découpées selon les heures canoniales de la vie monastique
Prix
Prix Strega 1981, prix Médicis étranger 1982
C'est le premier des sept romans d'Eco, avant Le Pendule de Foucault (1988). Le Monde l'a retenu parmi les cent livres du siècle, et la Crime Writers' Association britannique l'a classé 13e de sa liste des cent meilleurs romans policiers en 1990, d'après Wikipédia. Pour le situer parmi les autres grands textes, voyez notre sélection de classiques de la littérature.
De quoi parle Le Nom de la rose (sans rien dévoiler)
La quatrième de couverture pose le décor : en 1327, la chrétienté est traversée de bandes d'hérétiques. Le franciscain Guillaume de Baskerville arrive avec son secrétaire, le novice Adso de Melk, dans une abbaye réputée pour la science de ses moines et pour sa bibliothèque. La veille, un moine est mort en tombant des murailles. L'abbé lui demande d'enquêter, et d'autres morts suivent en l'espace de sept jours.
Le genre tient du roman policier et du roman historique, avec une part d'énigme savante : l'éditeur parle d'une devinette érudite. Le nom de l'enquêteur salue Sherlock Holmes, et Adso, qui raconte l'histoire devenu vieux, tient le rôle d'un Watson. Si l'époque vous attire plus que l'enquête, notre classement des romans médiévaux prolonge la piste.
Thèmes sensibles
La quatrième annonce crimes, stupre, vice et hérésie : il y a des meurtres, de la sexualité évoquée et la menace de l'Inquisition. Rien qui interdise la lecture à un lycéen, mais c'est un roman écrit pour des adultes, avec des citations latines dans le texte.
Faut-il lire Le Nom de la rose ? Trois profils de lecteurs
Vous aimez les enquêtes et les énigmes
Oui, avec une précision : l'enquête partage la place avec les débats religieux et politiques de l'époque. Dans les avis Amazon, des lecteurs le rangent parmi les classiques du roman historique et policier et saluent l'intrigue menée dans le lieu clos du monastère. Pour d'autres enquêtes dans le passé, notre page roman policier part des classiques du genre.
Vous lisez surtout des romans historiques
C'est le profil le mieux servi. L'inquisiteur Bernardo Gui fait partie des personnages historiques du roman, et l'intrigue s'inscrit dans les querelles de l'Église au XIVe siècle. Si vous préférez une fresque qui s'étend sur des décennies, Les Piliers de la Terre joue sur un tout autre rythme. Notre classement des romans historiques couvre les autres époques.
Vous lisez peu ou la longueur vous fait peur
Le roman a la réputation d'un texte exigeant. Un avis de lecteur raconte avoir abordé le livre avec cette crainte et l'avoir trouvé plus digeste que prévu. Comptez tout de même 640 pages en poche. Deux portes d'entrée existent : la BD de Manara, ou le film de 1986 vu avant la lecture. Nos conseils pour lire un livre difficile sans s'ennuyer s'appliquent bien ici.
Quelle édition du Nom de la rose choisir
Trois références liées au roman figurent dans le catalogue Amazon.fr relevé le 1er novembre 2026 : le poche du Livre de Poche et les deux tomes de l'adaptation en bande dessinée. Elles sont présentées dans l'ordre de lecture conseillé, pas selon la note.
Le texte intégral dans la traduction de Jean-Noël Schifano, en poche de 640 pages. La fiche Amazon le range en roman historique, et il figure aussi dans le classement des romans policiers. Les avis reviennent sur un classique plus abordable que sa réputation, sur des personnages et une intrigue travaillés. Un avis porte sur une version audio, signe que la fiche regroupe plusieurs formats : vérifiez celui que vous commandez.
Pour qui : Le lecteur qui veut le roman complet au format le plus courant.
Premier des deux tomes de l'adaptation de Milo Manara chez Glénat, 72 pages, parus le 20 septembre 2023 d'après la fiche. L'éditeur indique que les héritiers d'Eco ont laissé carte blanche au dessinateur, et que l'album s'ouvre sur Eco lui-même s'adressant au lecteur. Les avis jugent que le dessin sert le récit ; l'un d'eux conseille l'album aux lecteurs réticents devant ce genre de littérature, ados compris.
Pour qui : Le lecteur qui veut l'histoire sans le pavé, ou un premier contact avant le roman.
Le second et dernier tome de l'adaptation de Manara, 72 pages, paru le 21 janvier 2026 d'après la fiche. Il ne se lit qu'après le tome 1, puisque Glénat présente l'adaptation en deux tomes. La note reste au niveau du premier volume, sur un nombre d'avis encore modeste car la parution est récente.
Le grand format d'origine est celui de Grasset (1982), qui a publié des éditions revues en 1990 puis en 2012 d'après Wikipédia. Elles n'apparaissaient pas dans notre relevé. Pour peser papier, poche et liseuse selon votre usage, voyez notre guide poche, broché, relié ou Kindle.
Film, série, BD : les adaptations
Adaptations du Nom de la rose
Adaptation
Année
Ce qu'il faut savoir
Film de Jean-Jacques Annaud
1986 (sortie en France le 17 décembre)
Sean Connery joue Guillaume de Baskerville, Christian Slater joue Adso ; 131 minutes ; César du meilleur film étranger 1987 ; près de 5 millions d'entrées en France ; version restaurée 4K ressortie le 21 février 2024
Série de Giacomo Battiato
2019
Huit épisodes de 55 minutes, avec John Turturro, Rupert Everett et Michael Emerson ; diffusée sur Rai 1 à partir du 4 mars 2019 et en France sur OCS Max dès le 5 mars
BD de Milo Manara (Glénat)
2023 et 2026
Deux tomes de 72 pages, présentés plus haut
Le film tient en 131 minutes, la série s'étend sur huit épisodes : les deux condensent un roman de 640 pages en poche, et aucun ne dispense du texte pour un devoir. Pour d'autres lectures liées à l'écran, notre page livres sur le cinéma propose des pistes.
Que lire après Le Nom de la rose : notre sélection
Cinq livres du catalogue qui prolongent un aspect du roman : le Moyen Âge en grand, la politique des rois et de l'Église, le détective que salue le nom de Baskerville, le moine enquêteur, ou l'énigme religieuse dans un thriller moderne. Le classement suit la note pondérée sur 10 (moyenne Amazon corrigée par le nombre d'avis), expliquée dans notre méthode.
Le roman de Ken Follett (The Pillars of the Earth, 1989, traduit par Jean Rosenthal chez Stock en 1990) suit la construction d'une cathédrale dans l'Angleterre du XIIe siècle, entre guerre, famine et luttes de pouvoir d'après la fiche. Même goût pour le monde des moines et des bâtisseurs, sur un rythme de saga. C'est le livre le plus évalué de la sélection, en poche de 1 056 pages.
Pour qui : Le lecteur qui a aimé l'abbaye et veut une fresque plus longue.
Le troisième roman de Sherlock Holmes, paru en feuilleton en 1901 et 1902. Le nom de Guillaume de Baskerville y renvoie directement, et le duo Holmes et Watson sert de modèle au duo d'Eco d'après Wikipédia. La fiche décrit une malédiction familiale sur une lande. Poche du Livre de Poche, 256 pages.
Pour qui : Le lecteur curieux du modèle de l'enquêteur d'Eco.
Le Roi de fer, premier des sept tomes des Rois maudits de Maurice Druon (1955), se passe en 1314 sous Philippe le Bel, au moment du procès des Templiers : à quelques années de l'intrigue d'Eco, côté cour de France. Poche de 249 pages, le plus court de la sélection.
Pour qui : Le lecteur qui veut la politique du XIVe siècle dans un roman plus court.
Le thriller de Dan Brown part d'un meurtre au Louvre et d'un message codé qui mène à Léonard de Vinci et à un secret lié à la chrétienté, d'après la fiche. Énigmes, symboles et histoire de l'Église comme chez Eco, mais à l'époque contemporaine et sur un rythme de course-poursuite. Broché de 571 pages chez Jean-Claude Lattès.
Pour qui : Le lecteur qui a aimé les énigmes et veut un récit plus rapide.
Une enquête de frère Cadfael, moine herboriste de l'abbaye de Shrewsbury au XIIe siècle, créé par Ellis Peters. C'est le 18e des 20 romans de la série, qui commence avec Trafic de reliques (1977). Moine enquêteur et décor d'abbaye : le rapprochement le plus direct avec Eco, dans un format plus court (352 pages chez 10/18).
Pour qui : Le lecteur qui veut d'autres moines enquêteurs.
Les dates de parution du tableau sont celles des fiches Amazon : pour les classiques, elles correspondent à la référence vendue, pas à la première édition. Pour poursuivre avec Follett après Les Piliers de la Terre, notre page Ken Follett donne l'ordre de ses romans ; pour Dan Brown, voyez notre page auteur.
Conseils pour aller au bout du roman
Lisez par journée : le découpage en sept jours donne des étapes naturelles.
Ne vous arrêtez pas sur chaque citation latine : l'enquête reste compréhensible sans tout traduire.
Voir le film d'Annaud avant peut aider à fixer les lieux et les personnages, au prix de connaître la solution.
Si vous écoutez plus que vous ne lisez, notre guide des livres audio explique où trouver les versions lues.
Le décor vous a donné envie d'en savoir plus sur l'époque réelle ? Nos livres sur le Moyen Âge rassemblent essais et récits d'historiens. Et pour un autre classique à la croisée du crime et du roman d'époque, lisez notre fiche sur Le Parfum, ou retrouvez toutes nos fiches d'œuvres dans les guides.
Questions fréquentes
Qui a écrit Le Nom de la rose ?
Umberto Eco, universitaire italien né en 1932 à Alexandrie et mort en 2016 à Milan, professeur de sémiotique à l'université de Bologne. C'est son premier roman, paru chez Bompiani en 1980 et traduit en français par Jean-Noël Schifano chez Grasset en 1982.
De quoi parle Le Nom de la rose, en résumé ?
En 1327, le franciscain Guillaume de Baskerville et son secrétaire Adso de Melk arrivent dans une abbaye réputée pour sa bibliothèque. Un moine vient de mourir, l'abbé demande à Guillaume d'enquêter, et d'autres morts suivent pendant sept jours.
Le Nom de la rose est-il difficile à lire ?
Il demande de l'attention : 640 pages en poche, des débats religieux de l'époque et des citations latines. Des avis de lecteurs le décrivent toutefois comme plus abordable que sa réputation. La BD de Milo Manara ou le film peuvent servir d'entrée.
Combien de pages fait Le Nom de la rose ?
L'édition du Livre de Poche relevée sur Amazon.fr compte 640 pages. L'édition Grasset de 1982 en comptait 549 d'après Wikipédia.
Faut-il lire le livre avant de voir le film ?
Le film de Jean-Jacques Annaud (1986, 131 minutes) révèle la solution de l'enquête. Si la surprise compte pour vous, lisez d'abord. Si vous craignez de vous perdre dans le roman, le film aide à fixer les lieux et les personnages.
Existe-t-il une série Le Nom de la rose ?
Oui : une série italienne de huit épisodes réalisée par Giacomo Battiato, avec John Turturro en Guillaume de Baskerville. Elle a été diffusée sur Rai 1 à partir du 4 mars 2019 et en France sur OCS Max à partir du 5 mars 2019.
Pourquoi ce titre, Le Nom de la rose ?
Le titre renvoie au vers latin qui clôt le roman, « Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus », et selon Wikipédia au Roman de la Rose médiéval. La phrase oppose la chose disparue au nom qui reste.
Quels autres romans a écrits Umberto Eco ?
Après Le Nom de la rose, Eco a publié Le Pendule de Foucault (1988), L'Île du jour d'avant (1994), Baudolino (2000), La Mystérieuse Flamme de la reine Loana (2004), Le Cimetière de Prague (2010) et Numéro zéro (2015).
Classement établi par la rédaction à partir de la note moyenne et du nombre d'avis des lecteurs sur Amazon.fr (moyenne pondérée sur 10, relevé du 1er novembre 2026), des fiches éditeur et des catégories Amazon. Nous n'avons pas lu chaque titre : les descriptions s'appuient sur ces données publiques. Les prix ne sont pas affichés : consultez la fiche Amazon. Un livre marqué « Sélection de la rédaction » peut être placé hors de l'ordre de la note.
